un giovanissimo Bernardi Natale